ÚLTIMAS NO NEGÓCIOS.PT

Com Leonardo Sciascia há sempre alguém que resiste
16/03/2025 13:00

<p>Há dias, conversava com Eduardo Dâmaso, jornalista e diretor nesta casa, sobre a polémica da empresa de Luís Montenegro à luz do Código Penal, quando mudei a conversa para um tema que era também uma das suas especialidades, a literatura mediterrânea – sobretudo a italiana. Queria saber o que achava de Leonardo Sciascia, um dos grandes autores europeus do século passado, praticamente desconhecido cá, com um passado político ligado à esquerda italiana – incluindo os tempos iniciais junto dos comunistas.<br /><br />O Eduardo já tinha lido vários livros de Sciascia, incluindo alguns que (vejo agora na base de dados da Biblioteca Nacional) foram cá publicados há mais de trinta anos. Percebi depois que já lhe tinha dedicado um texto na SÁBADO (<a href="https://www.sabado.pt/opiniao/cronistas/eduardo-damaso/detalhe/o-mundo-e-o-estreito-de-gibraltar?ref=DET_Ultimas_cronistas)" target="_blank" rel="noopener">clique aqui para ler o texto)</a><a href="https://www.sabado.pt/opiniao/cronistas/eduardo-damaso/detalhe/o-mundo-e-o-estreito-de-gibraltar?ref=DET_Ultimas_cronistas)" target="_blank" rel="noopener"></a>, onde notava como o típico microcosmo mafioso siciliano dos livros de Sciascia podia ser extrapolado para qualquer parte do mundo. "O exercício do poder a partir do abuso faz parte da condição humana e não apenas dos sicilianos. A luta contra esse abuso a partir da ideia de cidadania também. Um e outro são faces do localismo identitário sobre o ser siciliano que Sciascia transformou numa metáfora universal sobre o indivíduo e o poder."<br /><br />O Celso Filipe, diretor adjunto deste jornal, também me tinha falado do Sciascia, entusiasmado, porque tinha lido "Uma história simples" (que saiu agora) e andava a ler "O dia da coruja" (um dos seus livros mais conhecidos, lançado em 1961, mas só no ano passado publicado em Portugal).<br /><br />Eu próprio tinha acabado de ler "Uma história simples" e embora goste deste tipo de livros muito concisos, mas simultaneamente complexos nos seus não-ditos (o "simples" do título é enganador) e na sua atmosfera latente de tensão, não estava a partilhar do mesmo entusiasmo do Celso. Reli o livro (é pequeno; tem apenas 80 páginas) para perceber o que o Celso me falava e ainda pensei ler "O dia da coruja", mas não teria tempo de o terminar antes deste texto. Mas existe no YouTube o filme a partir do livro (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=CvIUUTzH0qg" target="_blank" rel="noopener">clique aqui para ver o filme</a>), de 1968, onde é fielmente retratado o ambiente siciliano da máfia, que todos temem em surdina, que alguns alimentam e poucos combatem.<br /><br />"Uma história simples" é (tal como "O dia da coruja") uma espécie de policial siciliano. O livro arranca com um assassinato, no caso de um diplomata que regressa à sua velha casa de família, depois de muitos anos de ausência, e descobre um quadro desaparecido (será uma alusão a uma história real, o roubo em 1969 de um quadro de Caravaggio, que pensa-se estar até hoje nas mãos da máfia siciliana). Liga para a esquadra a comunicar o achado, mas na manhã seguinte, quando a polícia se digna a aparecer, está morto. Aqui começa a investigação, que por sua vez embate no jogo de silêncios, manobras de diversão e cumplicidades dos notáveis locais. <br /><br />Também como em "O dia da coruja", todas as personagens daquele mundo parecem ser cúmplices, por ação ou omissão, mas há sempre uma ou outra que não se conforma.<br /><br /> <br /><br /><br /><strong>Uma história simples</strong><br />Leonardo Sciascia<br />Presença, 80 págs., 2025</p>