Banco de Investimento Global

ÚLTIMAS NO NEGÓCIOS.PT

Como se ama um país falando das suas desgraças
20/04/2025 13:00

Elena Kostyuchenko tem 38 anos e está exilada algures, muito provavelmente na Europa, talvez na Alemanha, para onde foi em 2022, após o início da invasão da Ucrânia e de ter ficado sem trabalho na Rússia. Suspeita-se que tenha sido uma tentativa de envenenamento em 2023 num comboio em Berlim. Foi nesse ano que lançou "Amo a Rússia", agora com tradução portuguesa.

Numa altura em que praticamente o mundo inteiro odeia a Rússia, dar como título a um livro "Amo a Rússia" tem vários sentidos, até porque, pelas suas mais de 400 páginas, só se desfilam desgraças, tristezas e alguns horrores. A aparente contradição é fácil de explicar: numa ditadura onde a crítica não é permitida, a crítica passa a ser um ato de amor.

Contexto. Elena Kostyuchenko não tinha propriamente uma aspiração a jornalista. Começou na profissão para ganhar dinheiro, acabando por se converter pelo exemplo de Anna Politkovskaya (1958-2006), célebre jornalista do jornal "Novaya Gazeta", que acabaria assassinada a tiro no elevador do seu prédio. O "Novaya Gazeta", onde Elena Kostyuchenko acabaria por fazer também a sua carreira, era um órgão de comunicação social incómodo do regime e viria a ser fechado em 2022. Daí o exílio de Elena Kostyuchenko.

O que está neste livro é essencialmente a essência do "Novaya Gazeta" ("o melhor jornal do mundo"), de Anna Politkovskaya e dos jornalistas que lá trabalhavam, ou seja, são reportagens sociais, políticas e militares sobre como, debaixo da propaganda oficial, jaz um povo miserável, oprimido e silenciado. Como diz o pós-título, são "Histórias de um país perdido".

Há alguns pontos em comum nestas "Histórias". Um deles é o medo, que está presente em todos os níveis da sociedade, especialmente um medo em particular, bem resumido numa vizinha da autora: "Tinha medo do ‘Estado’ – de todos os burocratas, de qualquer pessoa vagamente oficial, dos militares, da polícia." Outro denominador comum é o álcool. Todo o país parece estar mergulhado nele, sobretudo vodka, como se fosse um ópio do povo patrocinado pelo regime.

As reportagens abarcam diferentes temas: a perseguição às minorias étnicas e de género; a corrupção a todos os níveis da sociedade; a polícia e o sistema judicial como braços do regime; a província pobre, explorada e isolada, sem estradas e médicos, onde ao Estado não interessa ir; o mercado da prostituição; as prisões e mortes de ativistas, jornalistas ou cidadãos comuns que desencadearam algum tipo de resistência; a propaganda na televisão, que converteu até a mãe da autora, que passou a acreditar também que quem escrevia contra a guerra na Ucrânia era anti russo; ou a juventude perdida, com os seus "olhos cheios de um vazio extraordinário".

Há um capítulo em que se regressa a Beslan, onde em 2004 mais de mil pessoas, a maioria crianças, foram feitas reféns por um grupo terrorista. Acabou com uma incursão do exército que levou tudo à frente. "O assalto revelou a verdadeira essência da Rússia de Putin: é possível matar crianças para destruir o inimigo, as suas vidas não são um preço demasiado elevado". Morreram 334 pessoas – 186 crianças.

Quando estava aberto, o "Novaya Gazeta" tinha na parede onde se faziam as reuniões as fotos dos seus jornalistas mortos. "Sempre que um novo retrato é colocado, tentamos pendurá-lo de forma que não haja mais espaço na parede. Quando não nos podemos proteger a nós próprios ou à nossa gente, tornamo-nos supersticiosos. (…) E há sempre espaço para mais uma".  Apesar disso, em todo o livro, não há um pingo de martirização, o que é extraordinário para jornalistas que arriscam a vida diariamente. Quando vemos nas redes sociais jornalistas portugueses a vitimizarem-se pelas ofensas que recebem nas caixas de comentários, não é difícil achar como são ridículos face ao exemplo e à vida dos jornalistas independentes russos. 

 



Amo a Rússia – Histórias de um país perdido
Elena Kostyuchenko
Temas & Debates, 448 págs., 2025